This third Kalma, called Kalma Tamjeed (كلمة التمجيد), is a lovely way of honouring and praising Allah. It differs from the First and Second in that it emphasises worshipping Allah, showing respect, and admiring His greatness.
Third Kalma In Arabic and English
Arabic:
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ، وَٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ، وَٱللَّٰهُ أَكْبَرُ. وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
Transliteration:
Subhanallahi walhamdulillahi wa la ilaha illallahu wallahu akbar.
Wa la hawla wa la quwwata illa billahil ‘Aliyyil ‘Azim.
Translation:
Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest.
There is no power or strength except with Allah, the Most High, the Most Great.
Meaning and Significance
The Third Kalma is filled with phrases of dhikr (remembrance of Allah) that are deeply rooted in the Qur’an and Sunnah:
-
Subhanallah – Glory be to Allah: Declares Allah’s perfection and freedom from imperfection.
-
Alhamdulillah – All praise is for Allah: Shows gratitude for all His blessings.
-
La ilaha illallah – There is no god but Allah: Reaffirms Tawheed, the foundation of Islamic faith.
-
Allahu Akbar – Allah is the Greatest: Expresses awe and reverence for Allah’s greatness.
-
La hawla wa la quwwata illa billah – There is no power or strength except with Allah: A humble recognition that all ability and strength come only from Allah.
These words are often recited individually daily, especially in prayer, after Salah, and in times of hardship or reflection.
Why Is It Important?
- Through it, Muslims remain aware of Allah’s presence all day.
- This activity encourages Muslims to be faithful, humble and grateful.
- It makes us aware of how much we rely on Allah.
The Third Kalma is a way to fill our hearts and souls. These verses relax the heart and link the person closer to God.
Conclusion
Kalma Tamjeed is a useful way to recall and honour Allah. It helps Muslims appreciate Him, be dedicated to Him, restate their belief and depend entirely on Him. Although short in expression, these words hold great meaning to Muslims.
